Literal Translation:- This night Fuzhou moon Woman's chamber in only alone watch Far pity little boy girl Not understand remember Chang'an
Fragrant mist cloud dressed hair wet Clear brightness jade arm cold
What time lean on empty curtain
Pair shine tears trace dry
Embellished translation:- The moon shines in Fuzhou tonight, In her chamber, she watches alone. I pity my distant boy and girl- They don't understand why she remembers Chang'an. Fragrant cloud of perfume mist, dressed, wet hair. Clear jade-bright night, arms cold.
Ow long has she leant on empty curtain. Pair shiny tear traces, now dry?